Ngokunxulumene Isijapani Institute of Ucingo kwaye ingqokelela yamanani - IBGE - ngo- kwakukhoubhaliswe ngokusemthethweni suits ka-wokuqhawula umtshato kwi-Brazil. Obukhulu inani kubonisa ukwanda phantse amane anesithandathu ye-radio kwesi senzo kweli lizwe ukusuka ku- ukuya ku.
IBGE amabango ukuba inani elandayo divorces kwi-Brazil ngu okunxulumene ukuvunywa inkqubo yotshintsho lomgaqo-siseko n° ngo- kwaye consequent-siseko utshintsho.
Isihlomelo altered wangaphambili deadlines kuba wokuqhawula umtshato izicelo. I-alteration yenziwe ukuba isebenze, ngaphandle enkulu bureaucratic iimfuno, ukuchithwa kwezindlu kulandelwe iimanyano. Kunye entsha utshintsho, umntu othe onayo watshata iveki yokugqibela unakho ukufumana wokuqhawula umtshato namhlanje. Ngaphambili, oku kwaba ukwenzeka, kwaba kuyimfuneko ukuba abe ubuncinane omnye unyaka watshata ukuba isicelo inkqubo okunokukhethwa kuko okanye emibini ukufumana ngqo kwi-wokuqhawula umtshato.
Isihlomelo kanjalo susa necessity ukuba ikho othile isizathu kuba efuna a okunokukhethwa kuko.
Ukususwa kokuba njengoko injongo eliminates i-fault ukufumana phakathi partners ke eyona nto ifekta ukuba uhlumo wokuqhawula umtshato umyinge ngo. Divorces kwenziwa ngaphandle Brazil - ngokungafaniyo marriages - aren khange ngqo semthethweni kwi-Brazil. Isijapani abemi bavunyelwe ukuba tshata foreigners ngaphesheya ukususela isemthethweni iimfuno eli - apho lokubhiyoza uza kuqhubeka - baba salandela. I umtshato wenziwa ngaphesheya phakathi Isijapani kwaye foreigner siyasebenza kwi-Brazil, nokuba mbali. Nangona kunjalo, kubalulekile kuphela isiphumo ukuba ubhaliswe ngomhla Isijapani Consulate ebekwe kwindawo apho umtshato kwenzeka. Inkqubo ye-nokubhalisa a umtshato made ngaphesheya kwi Isijapani consulate yindlela elula kwaye kunokwenziwa ngokuthi nabani na. Umtshato ke ndiya kuba semthethweni, kunye wokuqhawula umtshato ke ezahluka-hlukileyo. Umtshato ukuba waba usetyenzisiwe ngaphesheya kusenokuba iintsinjana: ngu-ngqo wokuqhawula umtshato iingxoxo kwi-Brazil okanye nge-inkqubo made ngaphesheya. Kule meko, ukuba wokuqhawula umtshato inkqubela eyenzeka ngaphesheya, kuya kuba kuphela lunxulumano emva kokudlula-matyala inkqubo ingqwalasela yenziwa yi-superior inkundla.
I-matyala nkqubo, ngokucacileyo ngu a homologation ye-langaphandle isivakalisi lithetha igosa ukuvunywa okanye ingqwalasela.
Kuphela ngokusebenzisa le nkqubo iza omtsha somtshato kuba lunxulumano kwi-Brazil. Ukufumana homologation ngayo ayi kuyimfuneko ukuba kwenzeka Brazil Ukuba isicelo homologation kwakho umtshato, uyakwazi eyiyo a Isijapani lawyer yi-esebenza njengomqobo. Ungummeli kufuneka zenziwe kwi-Isijapani Consulate kweli lizwe yakho. I-lawyer kufuneka Isijapani kwaye kufuneka yithi rhoqo yezifundo ezinomsila kwezolimo kwi-Isijapani Ukulandelelana abaqondisi-mthetho. I-homologation ye kwakho umtshato kusenokuba ndabona nge-zombane uxwebhu lwezikhalazo. Inkqubo ye zombane nkqubo yaba ungeniswa kwi-Brazil yi-Lei ingaba Processo Eletrônico ngo. Iyakuvumela ukuba isicelo wokuqhawula umtshato homologation ukuba Superior Inkundla Brazil nge-intanethi. Inkqubo zibe zombane, kodwa isiphelo ke uza kuzuza eqhelekileyo isigqibo ukususela Superior Inkundla Lobulungisa, oko kuthetha ukuba emva ukuvunywa yi-Superior Inkundla i-homologated isivakalisi kufuneka zaziswe, Ebrazil. Yakho lawyer nge-ummeli kusenokuba zaziswe ukuba unoxanduva igunya ngumthetho zasekuhlaleni registry, ngoko ke kukho akukho mfuneko kwenzeka kweli lizwe. I-homologated isivakalisi kufuneka zaziswe ukuba Zasekuhlaleni Registry ye-wokuqhawula umtshato ube kakuhle ebhalisiweyo kwaye lunxulumano yi-Isijapani State. Ukuqala kwakho umtshato nkqubo, kufuneka ufake oku kulandelayo uxwebhu lwakho Isijapani Lawyer: Njengokuba umthetho, zonke iinqwelo amaxwebhu kufuneka legalized yi-Isijapani Consular-Ofisi kunye kolawulo lwesixeko phezu kwendawo apho baba ekhutshwe.
Ukuba amaxwebhu asingawo kwi-isiphuthukezi kufuneka kanjalo kubekho iguqulelwe ngokuthi woluntu umguquleli kwi-Brazil.
Ukufumana ulwazi oluninzi malunga ne ezi iingcali uyakwazi ukufikelela iphepha le web ye-Ezibhodini Wezorhwebo ngamnye Isijapani State. I-legalization lwamaxwebhu unako kubonelelwa yi-ukuthumela uxwebhu lwakho nge-imeyili okanye umntu ukuba linalo igunya Isijapani consulate lizwe nisolko kwaye ithumela kanjalo kuhlawuliwe zonke iintlawulo obandakanyekayo kwi-legalization lwamaxwebhu nkqubo. Amaxwebhu ekhutshwe kwi-France okanye Italy, umzekelo, musa kufuneka legalized yi-consulate ngenxa bukho zamazwe ngamazwe phakathi ezimbini amazwe kwaye Brazil. Kwi-avareji, superior inkundla kuthabatha malunga namakhulu iinyanga ezi - ukususela ngomhla xa isicelo ngu ezenziwe sesi sibini kwi inkundla - lokugqiba iimeko homologation ka-langaphandle izivakalisi ka-wokuqhawula umtshato. Ixesha kuphela i-avareji kuba iimeko ukuze kubonelelwe efanelekileyo uxwebhu legalized ngokunxulumene Isijapani iimfuno kwaye ukuba zaziswe a yobume imvume ye-mlingane. Ngaphandle koku ingxelo, inkqubo ayikwazi ukuthatha ixesha elide kugqityiwe. Xa isigqibo uba irrevocable, inkundla - yi-isicelo sakho lawyer - kuzoba kwetyala, apho nto ngaphezu a notarized ukhuphelo iindawo zale nkqubo. Ngoko ke,"carta de sentença' uya kuba esayiniweyo ngumongameli wenkundla.
Inkqubo ngokuqhelekileyo kuthatha isine isibhozo kwiiveki lugqibelele.
Kwi-isishwankathelo, uzalise homologation nkqubo, kufuneka ukuchitha ixesha ezintandathu. Ixesha iqulathe umhla ukuba ukhe ubene onikiweyo yokungena kwi isicelo de ingqwalasela kwakho umtshato yi-Isijapani State. Iindleko a wokuqhawula umtshato unako vary kakhulu Uguqulelo iindleko vary kakhulu ngokunxulumene ubungakanani kwaye inani amaxwebhu ukuba uza kuba ziguqulelwe. Iindleko notarization, phambi-legalization kwaye legalization kanjalo ixhomekeke inani amaxwebhu ukuba kufuneka ube notarized kwaye legalized kule meko. Ngaphezu koko, kukho inkcitho-matyala, hayi kuphela kunye abaqondisi-mthetho, ngokunjalo, kunye zoba le"carta de sentença"kwaye zahlukeneyo remittance ke ukuba ngaphesheya.
